曆史與舞台的交響 技術與藝術的融合
4K大型音樂舞蹈史詩電影《奮鬥吧 中華兒女》
專家觀摩研討會舉行

6月2日
，國內首部4K大型音樂舞蹈史詩電影《奮鬥吧 中華兒女》專家觀摩研討會暨第五期國產電影論壇新片研討會在北京天幕新彩雲國際影城舉行。本次研討會由中央新聞紀錄電影製片廠（集團）主辦，中國電影資料館融媒體中心承辦。

《奮鬥吧 中華兒女》是繼大型音樂舞蹈史詩《東方紅》、《中國革命之歌》、《複興之路》之後，我國文藝界排演的又一大型音樂舞蹈史詩
，具有劃時代的重要意義。

2019年中央新聞紀錄電影製片廠（集團）接到拍攝任務，在對這部舞台音樂史詩二次創作的過程中
，借鑒電影《東方紅》dechuangzuojingyan，jingxindamogousi，jianghaozhongguogushi。gaipianjianchiyirenminweizhongxin，yizhangxianzhonghuaernvweishixianzhonghuaminzuweidafuxingzhongguomengerfendouweizhuti，yizhanqilai、富起來
、強起來的曆史演進為主線，弘揚奮鬥精神

、謳歌奮鬥征程、凝聚奮鬥力量
、實現奮鬥夢想
，通過歌舞藝術串聯起中國共產黨所走過的百年征程，呈現黨與人民、奮鬥與追夢的新時代交響曲。6月7日，《奮鬥吧 中華兒女》登陸全國院線。

中央新影集團黨委副書記
、總經理姚永暉
，本片總導演侯克明，本片製片人、中央新影集團影視資料部主任朱勤效，本片總攝影羅淩
，本片製片範欣等參加研討會
，介紹項目曆程和創作心得。

攝she製zhi組zu在zai已yi有you的de拍pai攝she舞wu台tai藝yi術shu電dian影ying的de經jing驗yan基ji礎chu上shang
，依yi托tuo作zuo為wei中zhong國guo國guo家jia曆li史shi影ying像xiang的de紀ji錄lu者zhe和he典dian藏zang者zhe的de資zi源yuan優you勢shi，將jiang舞wu台tai藝yi術shu與yu紀ji錄lu影ying像xiang資zi料liao完wan美mei結jie合he。本ben片pian用yong8台8K攝影機完成拍攝
，在全片1800多個鏡頭中，特效鏡頭高達1200多個，前後經專家審看20餘yu次ci
，才cai最zui終zhong呈cheng現xian在zai觀guan眾zhong麵mian前qian。影ying片pian曆li時shi一yi年nian半ban的de精jing益yi創chuang作zuo精jing神shen和he呈cheng現xian出chu的de藝yi術shu質zhi感gan得de到dao業ye內nei專zhuan家jia的de高gao度du讚zan揚yang。研yan討tao會hui由you中zhong國guo電dian影ying藝yi術shu研yan究jiu中zhong心xin副fu研yan究jiu員yuan周zhou夏xia主zhu持chi。

▶ 研討會觀點摘編：（按發言順序整理）

饒曙光（中國電影評論學會會長
、中國電影家協會原秘書長）

舞台美學與電影美學的平衡

《奮鬥吧 中華兒女》在(zai)各(ge)方(fang)麵(mian)呈(cheng)現(xian)出(chu)來(lai)的(de)進(jin)步(bu)
，代(dai)表(biao)我(wo)們(men)這(zhe)個(ge)時(shi)代(dai)的(de)藝(yi)術(shu)風(feng)貌(mao)和(he)藝(yi)術(shu)水(shui)平(ping)。它(ta)在(zai)舞(wu)台(tai)美(mei)學(xue)和(he)電(dian)影(ying)美(mei)學(xue)中(zhong)找(zhao)到(dao)了(le)一(yi)個(ge)最(zui)大(da)的(de)平(ping)衡(heng)
，既(ji)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)了(le)舞(wu)台(tai)藝(yi)術(shu)本(ben)來(lai)就(jiu)有(you)的(de)魅(mei)力(li)，又(you)通(tong)過(guo)電(dian)影(ying)化(hua)手(shou)段(duan)呈(cheng)現(xian)出(chu)電(dian)影(ying)的(de)魅(mei)力(li)，在(zai)舞(wu)台(tai)美(mei)學(xue)和(he)電(dian)影(ying)美(mei)學(xue)當(dang)中(zhong)實(shi)現(xian)了(le)最(zui)大(da)公(gong)約(yue)數(shu)。電(dian)影(ying)的(de)元(yuan)素(su)通(tong)過(guo)創(chuang)造(zao)性(xing)轉(zhuan)化(hua)和(he)創(chuang)新(xin)性(xing)發(fa)展(zhan)，在(zai)舞(wu)台(tai)藝(yi)術(shu)紀(ji)錄(lu)片(pian)當(dang)中(zhong)得(de)到(dao)了(le)最(zui)大(da)的(de)呈(cheng)現(xian)。

影片不僅帶我們進入曆史，更讓我們進入現場
，在曆史和現場的交融中
，讓我們的藝術感受和空間感受得到釋放與轉化。

李道新（北京大學藝術學院副院長、教授）

舞台電影新探索

這(zhe)部(bu)電(dian)影(ying)通(tong)過(guo)音(yin)樂(le)舞(wu)蹈(dao)史(shi)詩(shi)的(de)形(xing)式(shi)，是(shi)對(dui)百(bai)年(nian)來(lai)過(guo)來(lai)人(ren)的(de)一(yi)種(zhong)慰(wei)藉(ji)
，也(ye)是(shi)對(dui)當(dang)下(xia)者(zhe)的(de)一(yi)種(zhong)激(ji)勵(li)，並(bing)且(qie)是(shi)對(dui)將(jiang)來(lai)者(zhe)的(de)一(yi)種(zhong)召(zhao)喚(huan)。我(wo)覺(jiao)得(de)可(ke)以(yi)這(zhe)樣(yang)概(gai)括(kuo)它(ta)：guojiadianying，hongdaxushi，guominqinggan
，bangboqishi，shouzhengchuangxin，daoqironghe，yushijujin。tazuoweiduiguoqudehuigu，duidangxiadelizu，heduiweilaidemianxiang，juyouyizhongquanminguwudetezheng，tongshiyeshiyigeshijidejiaoxiang。

這種音樂舞蹈史詩電影可以被稱為舞台電影
，是新中國成立以來形成、屬於中國的一種獨特樣式。通過4K的技術探索以及多舞台與影、音
，虛實時空的調度和展現，在中國音樂舞蹈史詩電影中
，形成一種前所未有的對話性，也讓它的藝術感染力充滿強大張力。

張衛（中國電影評論學會常務副會長、原CCTV6《中國電影報道》製片人）

曆史與舞台的交響紀錄片

這個片子僅僅作為舞台紀錄片，成了舞台的附屬品，好像不太公平。它是一個獨特的創作
，應該叫做曆史與舞台的交響紀錄片。

現在我們學黨史，每部電影都是局部的
、階(jie)段(duan)的(de)。而(er)這(zhe)部(bu)電(dian)影(ying)是(shi)全(quan)景(jing)式(shi)交(jiao)融(rong)的(de)黨(dang)史(shi)，是(shi)最(zui)好(hao)的(de)電(dian)影(ying)黨(dang)史(shi)教(jiao)材(cai)，沒(mei)有(you)多(duo)少(shao)作(zuo)品(pin)可(ke)以(yi)超(chao)越(yue)。因(yin)為(wei)隻(zhi)有(you)它(ta)是(shi)全(quan)的(de)，而(er)且(qie)還(hai)是(shi)多(duo)屆(jie)領(ling)導(dao)集(ji)體(ti)的(de)交(jiao)響(xiang)史(shi)，這(zhe)個(ge)是(shi)其(qi)他(ta)電(dian)影(ying)作(zuo)為(wei)黨(dang)史(shi)材(cai)料(liao)不(bu)能(neng)超(chao)越(yue)的(de)，應(ying)該(gai)力(li)推(tui)。

同時，影片裏有音樂、舞蹈、歌唱、小品、詩朗誦，隻有中國才獨有這種形式
，廣大觀眾像欣賞春晚，覺得很自然
，沒有覺得突兀。

劉漢文（福建師範大學教授、原國家廣電總局發展研究中心電影所所長）

國家敘事  感情至深

這是一個很獨特的作品
，我從三個方麵來談一下。

第一個方麵，主題宏大，氣勢軒昂。在有限的時間裏，要把從建黨到新中國成立70周年這麼多大事件表述出來，而且是氣勢軒昂、恢弘大氣的表述
，是一個國家敘事。

第二個方麵，內容嚴謹
，形式精巧，對每一個內容都進行了嚴謹的考慮。

第三個方麵，精益求精，感情至深。片中很多場景
，能夠讓我們回到當時的曆史現場

，調動起回憶。

索亞斌（中國傳媒大學戲劇影視學院教授）

一百分鍾講述一百年的發展曆史

這(zhe)是(shi)一(yi)部(bu)提(ti)綱(gang)挈(qie)領(ling)的(de)作(zuo)品(pin)
，在(zai)我(wo)印(yin)象(xiang)裏(li)，沒(mei)有(you)哪(na)部(bu)作(zuo)品(pin)講(jiang)述(shu)了(le)一(yi)百(bai)年(nian)發(fa)展(zhan)曆(li)史(shi)。我(wo)們(men)用(yong)一(yi)百(bai)分(fen)鍾(zhong)講(jiang)述(shu)一(yi)百(bai)年(nian)的(de)發(fa)展(zhan)曆(li)史(shi)，肯(ken)定(ding)會(hui)有(you)相(xiang)對(dui)比(bi)較(jiao)碎(sui)片(pian)化(hua)的(de)展(zhan)現(xian)
，但(dan)是(shi)我(wo)相(xiang)信(xin)它(ta)會(hui)成(cheng)為(wei)領(ling)軍(jun)式(shi)的(de)作(zuo)品(pin)，可(ke)以(yi)從(cong)這(zhe)部(bu)作(zuo)品(pin)概(gai)括(kuo)濃(nong)縮(suo)的(de)發(fa)展(zhan)序(xu)列(lie)裏(li)，找(zhao)到(dao)時(shi)間(jian)節(jie)點(dian)和(he)曆(li)史(shi)背(bei)景(jing)。從(cong)這(zhe)個(ge)角(jiao)度(du)來(lai)講(jiang)
，這(zhe)個(ge)作(zuo)品(pin)是(shi)不(bu)可(ke)替(ti)代(dai)的(de)，作(zuo)為(wei)一(yi)個(ge)電(dian)影(ying)作(zuo)品(pin)，影(ying)響(xiang)力(li)要(yao)遠(yuan)遠(yuan)超(chao)過(guo)舞(wu)台(tai)版(ban)本(ben)。

dianyingdechuangzuotuanduizaixiandingxingfeichangdadetiaojianxia，chengxianchubijiaolixiangdexiaoguo
，zaikandianyingguochengzhong，zhenggexinlideganjiaofeichangshufu，yifangmianshitingjianjiyindaowomenguanzhuzhongdianhuamian，tongshiyingpianyanxulewutaiyanchuxushixiangshengdetese。

如果這個作品想要擁有長遠的影響力、傳播力
，我覺得應該有一個短視頻係列版本，配合影院上映會形成一個更好的合力。

陶濤（中央戲劇學院電影電視係教授、導演）

交響式結構帶給觀眾舞台沉浸感

電影特別優秀，是我可以給學生在課堂放的。剪輯本身就是交響結構，整個舞台部分的台詞、歌詞，演員
、畫hua麵mian，還hai有you一yi些xie表biao演yan區qu，根gen據ju什shen麼me結jie構gou，選xuan擇ze什shen麼me樣yang的de景jing別bie，怎zen樣yang分fen配pei，是shi有you交jiao響xiang樂le的de構gou造zao在zai裏li麵mian。這zhe時shi候hou影ying像xiang視shi聽ting構gou造zao準zhun確que，是shi根gen據ju意yi譯yi結jie構gou來lai體ti現xian，歌ge詞ci


、台詞、文獻紀錄片，整個戲劇架構，都是在意譯結構裏麵再去找配套的視聽鏡頭呈現。

1800多個鏡頭

，99分鍾的畫麵，鏡頭量非常大，為什麼說這個？我(wo)們(men)要(yao)解(jie)決(jue)一(yi)個(ge)問(wen)題(ti)，觀(guan)眾(zhong)為(wei)什(shen)麼(me)要(yao)去(qu)電(dian)影(ying)院(yuan)看(kan)？這(zhe)部(bu)電(dian)影(ying)
，在(zai)影(ying)像(xiang)上(shang)的(de)構(gou)造(zao)還(hai)是(shi)在(zai)聲(sheng)音(yin)上(shang)的(de)處(chu)理(li)，是(shi)可(ke)以(yi)說(shuo)服(fu)觀(guan)眾(zhong)的(de)。你(ni)看(kan)到(dao)的(de)是(shi)完(wan)全(quan)不(bu)一(yi)樣(yang)的(de)體(ti)驗(yan)，可(ke)以(yi)看(kan)到(dao)超(chao)出(chu)舞(wu)台(tai)劇(ju)之(zhi)外(wai)的(de)信(xin)息(xi)，這(zhe)是(shi)特(te)別(bie)好(hao)的(de)
、有視聽的交響結構，它可以帶給觀眾舞台沉浸感
，同時還有一種交響樂的享受在。

高小立（《文藝報》藝術評論部主任）

豐富紀錄片類型的新成果

《奮鬥吧 中華兒女》這部紀錄片，是電影對時代文藝的一次記錄
，也是我們紀錄片的新成果。看片的時候
，我想起了《東方紅》史詩

、《長征組歌》這一類舞台藝術片，也是紀錄電影的一種類型，這次新影廠又為紀錄片寶庫增加了寶藏。

第一個感受

，電影審美和舞台審美，看了舞台演出之後再去看拍成的紀錄片，肯定是電影更具藝術震撼力。

第二個感受
，電影以音樂舞蹈史詩藝術形式，展現中國民族從站起來到富起來再到強起來的奮鬥曆程。

第三個感受，舞台形象與新聞紀錄
、虛構與非虛構很好地結合在一起
，紀錄和舞台相得益彰，渲染的氛圍，也增強了中華兒女奮鬥的真實性。

支菲娜（中國藝術研究院高級編輯）

對電影市場有益的補充

重點講一下市場的拓展。現有銀幕近8萬(wan)塊(kuai)，受(shou)疫(yi)情(qing)等(deng)因(yin)素(su)影(ying)響(xiang)，上(shang)座(zuo)率(lv)壓(ya)力(li)大(da)，非(fei)電(dian)影(ying)內(nei)容(rong)是(shi)電(dian)影(ying)市(shi)場(chang)的(de)重(zhong)要(yao)補(bu)充(chong)。最(zui)近(jin)這(zhe)幾(ji)年(nian)市(shi)場(chang)寬(kuan)容(rong)度(du)越(yue)來(lai)越(yue)大(da)
，更(geng)多(duo)樣(yang)化(hua)的(de)影(ying)像(xiang)內(nei)容(rong)值(zhi)得(de)通(tong)過(guo)黨(dang)建(jian)
、優秀電影進校園等各種方式手段，獲得進一步傳播，這樣的影片是能夠被市場所接受的有益補充。

我們做過一次國慶閱兵8Kyingyuandianbo，dangshiyeshiyipiaonanqiu。wojiaodezhegepianziyoutadeshichang
，yigeshiyouxiudedangshijiaoyu
，yigeshidangshijiaoyujinxiaoyuan。wojintiankanwanyihou
，jiaodezheyangdepianzi，ruguozaixiaoyuanlizuotuiguang
，xiaoguoshihenhaode。

何美（中國文聯文藝評論中心信息處處長）

有必要讓孩子們得到曆史的浸潤和熏陶

在觀影過程中有六七次淚目。我想圍繞奮鬥史詩、藝術介入，簡要補充三方麵感動我的力量。

第一，以人民為中心，表現奮鬥的主題。

第二，曆史的敘事與民族的審美。

第三
，來自電影舞台藝術和科技的融會創新。

當下很多孩子可能看的是玄幻、穿越
，甚至有一些中學生看耽美、漫(man)畫(hua)這(zhe)些(xie)流(liu)行(xing)的(de)亞(ya)文(wen)化(hua)。但(dan)是(shi)我(wo)覺(jiao)得(de)我(wo)們(men)的(de)藝(yi)術(shu)是(shi)既(ji)麵(mian)向(xiang)過(guo)去(qu)的(de)曆(li)史(shi)，更(geng)麵(mian)向(xiang)未(wei)來(lai)，這(zhe)些(xie)真(zhen)實(shi)的(de)力(li)量(liang)
，這(zhe)些(xie)曆(li)史(shi)的(de)思(si)維(wei)一(yi)定(ding)能(neng)夠(gou)
，而(er)且(qie)有(you)必(bi)要(yao)讓(rang)孩(hai)子(zi)們(men)得(de)到(dao)熏(xun)陶(tao)浸(jin)潤(run)。